Skip to content
MicroItalian
Search Help Contact us Sign in

Boys vs Girls: Meno Male! (Thank Goodness in Italian)

Tomorrow's appointment is in the afternoon. Giulia opens at noon, and Luca has five alarms ready.

In Italian, with English subtitles.

34-second video.

Watch on YouTube

In English, with a phrase in Italian.

34-second video.

Watch on YouTube

The Italian phrase

Meno male!

Thank goodness! / What a relief!

Say it when something turns out better than you feared. Literally 'less bad,' but Italians use it to show relief.

Every line in Italian with English

Luca: L'appuntamento di domani è nel pomeriggio.

In English: Tomorrow's appointment is in the afternoon.

Giulia: Meno male! Prima delle undici non esisto.

In English: Thank goodness! Before eleven I don't exist.

Luca: Quindi... esisti solo mezza giornata?

In English: So... you only exist half the day?

Giulia: Apro alle dodici. Sei già pronto?

In English: I open at noon. Ready yet?

Luca: Ho cinque sveglie. Una è per te.

In English: I have five alarms. One is for you.

Giulia: No, grazie. Il sonno è sacro.

In English: No, thanks. My sleep is sacred.

In English, with a phrase in Italian.

Luca: Tomorrow's appointment is in the afternoon.

Giulia: Meno male! Before eleven I don't exist.

Luca: So... you exist half the day?

Giulia: I open at noon. Ready yet?

Luca: I have five alarms. One is for you.

Giulia: No, thanks. My sleep is sacred.

Quick quiz

Choose a or b, then open the answer to see if you were right.

  1. What does it mean? Meno male!

    1. Thank goodness!
    2. Too bad!
    Show the answer

    Answer: a) Thank goodness! Meno male = thank goodness Used when you feel relieved

Luca and Giulia are animated characters made with AI.

More Shorts

All Shorts