Skip to content
MicroItalian
Search Help Contact us Sign in

Boys vs girls: Lo sapevo! (I knew it!)

Luca catches Giulia with the pistachio chocolate. She says she is only checking the color.

In Italian, with English subtitles.

33-second video.

In English, with a phrase in Italian.

33-second video.

The Italian phrase

Lo sapevo!

I knew it!

Lo means "it" and sapevo means "I knew". Say it when something you suspected turns out true.

Every line in Italian with English

Luca: Lo sapevo! Quel cioccolato è mio.

In English: I knew it! That chocolate is mine.

Giulia: Tranquillo. Controllo solo il colore.

In English: Relax. I'm only checking the color.

Luca: Cioè... lo controlli con la bocca?

In English: So... you're checking it with your mouth?

Luca: Allora? Di che colore è?

In English: Well? What color is it?

Giulia: Lo sapevo! Verde, come le briciole sulla tua camicia.

In English: I knew it! Green, like the crumbs on your shirt.

Luca: Sono briciole di prova.

In English: Those are test crumbs.

In English, with a phrase in Italian.

Luca: Lo sapevo! That chocolate is mine.

Giulia: Relax. I'm only checking the color.

Luca: So... you check it with your mouth?

Luca: Well? What color is it?

Giulia: Lo sapevo! Green, like the crumbs on your shirt.

Luca: Those are test crumbs.

Quick quiz

Choose a or b, then open the answer to see if you were right.

  1. What does it mean? Lo sapevo!

    1. I knew it!
    2. I don't know!
    Show the answer

    Answer: a) I knew it! Sapevo means "I knew". Lo means "it" here.

Luca and Giulia are animated characters made with AI.

More Shorts

All Shorts