Skip to content
MicroItalian
Search Help Contact us Sign in

Boys vs girls: whose turn for the dishes? Tocca a te.

Luca says it's Giulia's turn to do the dishes. She says she already did them, in her head, but the frying pan has other plans.

In Italian, with English subtitles.

33-second video.

In English, with a phrase in Italian.

33-second video.

The Italian phrase

Tocca a te.

It's your turn.

Say it when the next job or go belongs to the other person. Toccare a plus a person means it's that person's turn.

Every line in Italian with English

Luca: Stasera i piatti. Tocca a te.

In English: Dishes tonight. It's your turn.

Giulia: Li ho già lavati. Mentalmente. Pulitissimi.

In English: I already washed them. In my head. Spotless.

Luca: Quindi... pulitissimi nella tua testa?

In English: So... spotless in your head?

Luca: Bel tentativo. Tocca a te, davvero.

In English: Nice try. It really is your turn.

Giulia: Va bene, lavo il mio piatto. Tu hai mangiato dalla padella.

In English: Fine, I'll wash my plate. You ate out of the pan.

In English, with a phrase in Italian.

Luca: Dinner's done. Tocca a te. Dishes are yours.

Giulia: Already did them. In my head. Spotless.

Luca: So... spotless in your head?

Luca: Nice try. Seriously, tonight, tocca a te.

Giulia: Fine. I'll wash my plate. You ate out of the pan.

Quick quiz

Choose a or b, then open the answer to see if you were right.

  1. What does it mean? Tocca a te.

    1. It's your turn.
    2. Leave it to me.
    Show the answer

    Answer: a) It's your turn. Toccare a: be someone's turn Here te means you.

Luca and Giulia are animated characters made with AI.

More Shorts

All Shorts