Skip to content
MicroItalian
Search Help Contact us Sign in

Boys vs girls: who handles the dishes? Ci penso io.

After dinner, Giulia has a plan for the dirty plates: leave them soaking until Thursday. Luca steps in, and Giulia knows exactly why.

In Italian, with English subtitles.

35-second video.

In English, with a phrase in Italian.

35-second video.

The Italian phrase

Ci penso io.

I'll take care of it. / Leave it to me.

Word by word, it is close to "I'll think about it, me." Io at the end stresses that you, not the other person, will do it.

Every line in Italian with English

Giulia: Ci penso io. Li lascio in ammollo fino a giovedì.

In English: I'll take care of it. I'll leave them soaking until Thursday.

Luca: Quindi... giovedì ci pensi tu?

In English: So... you'll take care of it on Thursday?

Luca: Lascia, ci penso io. Tanto sono quasi tutti miei.

In English: Leave it, I'll take care of it. Most of them are mine anyway.

Giulia: Lo so. Ne hai usati sette per una frittata.

In English: I know. You used seven for one omelette.

In English, with a phrase in Italian.

Giulia: Ci penso io. I'll leave them soaking until Thursday.

Luca: So... you'll handle it, on Thursday?

Luca: Leave it. Ci penso io. Most of them are mine anyway.

Giulia: I know. You used seven to fry one egg.

Quick quiz

Choose a or b, then open the answer to see if you were right.

  1. What does it mean? Ci penso io.

    1. I'll take care of it.
    2. I'll think it over.
    Show the answer

    Answer: a) I'll take care of it. It means you'll handle it. Io at the end stresses: me.

Giulia and Luca are animated characters made with AI.

More Shorts

All Shorts