Skip to content
MicroItalian
Search Help Contact us Sign in

Boys vs girls: a private popcorn dinner | Ho fame.

Luca is hungry, but Giulia says her bowl of popcorn is a private dinner. She gives him one handful, and he has big hands.

In Italian, with English subtitles.

33-second video.

In English, with a phrase in Italian.

32-second video.

The Italian phrase

Ho fame.

I'm hungry.

Literally "I have hunger": Italian uses avere, to have, for hunger. Ho already means "I have", so you can leave out io.

Every line in Italian with English

Luca: Ho fame. Me ne dai?

In English: I'm hungry. Can I have some?

Giulia: No. È la mia cena, ed è privata.

In English: No. It's my dinner, and it's private.

Luca: Quindi... una cena privata, sul divano?

In English: So... a private dinner, on the sofa?

Giulia: Va bene, una manciata. Poi la ciotola torna da me.

In English: Fine, one handful. Then the bowl comes back to me.

Luca: Ho fame. E ho le mani grandi.

In English: I'm hungry. And I have big hands.

In English, with a phrase in Italian.

Luca: Smells good. Ho fame. Share?

Giulia: No. It's my dinner, and it's private.

Luca: So... a private dinner, on the sofa?

Giulia: Fine, one handful. Then my dinner comes back to me.

Luca: Ho fame. And I have big hands.

Quick quiz

Choose a or b, then open the answer to see if you were right.

  1. What does it mean? Ho fame.

    1. I'm hungry.
    2. I'm tired.
    Show the answer

    Answer: a) I'm hungry. Literally: I have hunger. Italian uses avere, to have.

Luca and Giulia are animated characters made with AI.

More Shorts

All Shorts