Skip to content
MicroItalian
Search Help Contact us Sign in

Boys vs girls: Basta così means that's enough in Italian

Giulia keeps adding cheese to her pasta while Luca waits for his share. When she finally stops, he has a surprise of his own.

In Italian, with English subtitles.

33-second video.

In English, with a phrase in Italian.

32-second video.

The Italian phrase

Basta così.

That's enough.

Basta comes from bastare, to be enough. Say it to stop someone adding or pouring more.

Every line in Italian with English

Luca: Basta così. Lasciamene un po'.

In English: That's enough. Leave me some.

Giulia: Non ancora. Vedo ancora la pasta.

In English: Not yet. I can still see the pasta.

Luca: Quindi... ti fermi quando sparisce?

In English: So... you stop when it disappears?

Giulia: Va bene. Basta così. Il resto è tuo.

In English: Okay. That's enough. The rest is yours.

Luca: Un cucchiaio? Tranquilla, ho un'altra ciotola. Più grande.

In English: One spoonful? Relax, I have another bowl. A bigger one.

In English, with a phrase in Italian.

Luca: Basta così. Save me some.

Giulia: Not yet. I can still see the pasta.

Luca: So... you stop when it disappears?

Giulia: Okay. Basta così. The rest is yours.

Luca: One spoonful? Relax, I have another bowl. A bigger one.

Quick quiz

Choose a or b, then open the answer to see if you were right.

  1. What does it mean? Basta così.

    1. That's enough.
    2. A bit more, please.
    Show the answer

    Answer: a) That's enough. Basta: it's enough. Così: like this, this much.

Luca and Giulia are animated characters made with AI.

More Shorts

All Shorts