Skip to content
MicroItalian
Search Help Contact us Sign in

Boys vs girls: Dai! means Come on! in Italian

Luca made tiramisù and wants Giulia to try it. Giulia has a firm rule about desserts on Tuesdays.

In Italian, with English subtitles.

32-second video.

In English, with a phrase in Italian.

32-second video.

The Italian phrase

Dai!

Come on!

Use it to coax or encourage someone. Here, dai encourages someone to do something.

Every line in Italian with English

Luca: Dai! Ho fatto il tiramisù, assaggia.

In English: Come on! I made tiramisù, try some.

Giulia: Di martedì i dolci li guardo e basta.

In English: On Tuesdays I just look at desserts.

Luca: Quindi... lo fissi tutta la sera?

In English: So... you stare at it all evening?

Luca: Dai! Solo un cucchiaio, ti prego.

In English: Come on! Just one spoonful, please.

Giulia: Va bene. Da adesso è mercoledì.

In English: Fine. As of now, it's Wednesday.

Luca: Ottimo. Il mercoledì lavi tu i piatti.

In English: Great. On Wednesdays, you do the dishes.

In English, with a phrase in Italian.

Luca: Dai! I made tiramisu. Try some.

Giulia: On Tuesdays I only look at desserts.

Luca: So... you stare at it all evening?

Luca: Dai! Just one spoonful, please.

Giulia: Fine. As of now, it's Wednesday.

Luca: Great. On Wednesdays, you do the dishes.

Quick quiz

Choose a or b, then open the answer to see if you were right.

  1. What does it mean? Dai!

    1. Come on!
    2. Goodbye!
    Show the answer

    Answer: a) Come on! Luca urges Giulia to try it. It's said to coax someone.

Luca and Giulia are animated characters made with AI.

More Shorts

All Shorts