Skip to content
MicroItalian
Search Help Contact us Sign in

Boys vs Girls: Espresso Tonic

Luca has tried six recipes for espresso tonic. Giulia gives it a try with one rule: no coffee.

In Italian, with English subtitles.

33-second video.

Watch on YouTube

In English, with a phrase in Italian.

33-second video.

Watch on YouTube

The Italian phrase

Ci provo.

I'll give it a try.

Ci refers back to what you're attempting. Provo is present tense of provare, to try.

Every line in Italian with English

Luca: Ho provato sei ricette diverse. Nessuna funziona.

In English: I've tried six different recipes. None of them work.

Giulia: Ci provo. Ma con una sola regola.

In English: I'll give it a try. But with just one rule.

Luca: Quindi... quale sarebbe?

In English: So... what would that be?

Giulia: Ci provo. Niente caffè.

In English: Let me try. No coffee.

Luca: Giulia, senza caffè è solo tonica.

In English: Giulia, without coffee it's just tonic.

Giulia: Tonica perfetta. Il caffè la rovinava.

In English: Perfect tonic. The coffee was ruining it.

In English, with a phrase in Italian.

Luca: I've tried six recipes. None of them work.

Giulia: Ci provo. But with just one rule.

Luca: So... what would that be?

Giulia: Ci provo. No coffee.

Luca: Giulia, without coffee it's just tonic.

Giulia: Perfect tonic. The coffee was ruining it.

Quick quiz

Choose a or b, then open the answer to see if you were right.

  1. What does it mean? Ci provo

    1. I'll give it a try
    2. I've already tried
    Show the answer

    Answer: a) I'll give it a try Provo is present: I try. Ho già provato = already tried.

Luca and Giulia are animated characters made with AI.

More Shorts

All Shorts